italiano → arabo
sono gestiti in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono gestiti da amministratori di sistema volontari sulla rete.
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.
Alcuni di questi buchi di autorità sono gestiti da Stati canaglia.
بعض هذه الثغرات الحكومية يتم إدراتها من قبل حكومات محتالة
Vedete, gli affari non sono gestiti come istituzioni, a seconda delle idiosincrasie dei singoli.
كما ترون، الأعمال لا تدار كمؤسسات ولكن بخصوصيات الأفراد
I servers sono gestiti da una banda di volontari, tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari.
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
p, li {white-space: pre-wrap;} Nodo web da aggiungere al torrent. Nota: sono gestiti solo i nodi web su HTTP.
p, li {white- space: pre- wrap;} بذرة وب لإضافتها للتورنت ملاحظة: موزع ويب http فقط مدعوم
Parecchi edifici sono gestiti così, forse dove lavorate, molte società lo fanno per risparmiare sulla bolletta dell'energia elettrica.
أغلب المباني تعمل بهذا الشكل أحتمال المكان الذي تعمل فيه، و الشركات تعمل هذا للحفاظ على نقودهم و لا ترفع سعر فاتورة الكهرباء.
Infatti molti di questi velivoli sono gestiti da personale a terra, tra cui diversi piloti, operatori di sensori e coordinatori di missione.
في الواقع, الكثير من هذه المركبات تعمل بواسطة طواقم طيران والتي من الممكن ان تشتمل على عدد من الطيارين