arabo → italiano
يتم تشغيلها in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Ripete il brano attualmente in riproduzione
يبدو الأمر و كأن قارة بأكملها يتم تشغيلها، فأردت رؤية هذا الأمر.
Sembra che ci sia un momento in cui il continente è collegato, e volevo vedere quello.
بداية النهاية يتم تشغيلها بحدث وعي بمعدل الوفاة، وخلال هذا الوقت،
L'inizio della fine si stabilisce nel momento in cui si ha la consapevolezza che si sta per morire, e in questa fase
هل بامكانك ان تعرف اي لمبة منهما هي اللتي يتم تشغيلها عن طريق العملة المعدنية؟
Siete capaci di riconoscere quale lampada è stata accesa e spenta seguendo la moneta?
إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ عينات من أعماق المحيط هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.
Uno degli strumenti per rilevare campioni delle profondità oceaniche sono i veicoli comandati a distanza [ROV].
أو الكومبيوتر المحمول أو الكومبيوتر اللوحي. و لكن البرامج يمكن أن يتم تشغيلها أيضا من قبل
Ma i programmi possono anche essere lanciati da altri programmi.
كانت بكل تأكيد مصرة علىأنتكونجاهزةلـ... جاهزة من أجل أجهزة الكاميرا التي لن يتم تشغيلها أبدا.
Era determinata a farsi trovare preparata, pronta per quelle cineprese che non l'avrebbero mai ripresa.
سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حالياً. لا يمكن استئناف هذه العمليات آلياً عند التشغيل القادم لبانشي.
La chiusura dell'applicazione annullerà tutti i compiti in esecuzione. Non verranno ripresi automaticamente al prossimo riavvio.
و بامكانكم الدخول الى موقعنا الالكتروني, التطبيقات كلها مجانية, يتم تشغيلها في المتصفح فقط. بامكان أي كان حول العالم استعمالها.
Potete andare nel nostro sito web, gli applet sono tutti gratuiti, girano nel browser, chiunque può usarli.