arabo → italiano
يتم تشغيل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كِون: يبدو أن هناك مدير نوافذ مشغل حالياً، لذا لن يتم تشغيل kwin.
KWin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. KWin non avviato.
حيث يتم البستنة يتم تشغيل كافة أنواع الأشياء الرائعة لتناول الطعام مع التربة.
Dove il giardinaggio è fatto ogni sorta di cose deliziose da mangiare sono alzato con il suolo.
هل تريد أن يتم تشغيل برامج المتحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء تلقائياً عند بدءك لكدى؟
Vuoi che il software per i telecomandi venga avviato automaticamente all' avvio di KDE?
إذا كانت سرعة الدوران البرنامج الخاص بك يتجاوز 750 دورة في الدقيقة، لن يتم تشغيل البرنامج
Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/min, il programma non verrà eseguito
اذاً، يتم تشغيل هذه المفاعلات لمدة 30 عاماً دون إعادة التزود بالوقود، وهو، في رأيي، مذهلة جداً، لأنه يعني أنه نظام مغلق.
Mentre questi reattori sono in grado di funzionare per 30 anni senza richiedere rifornimento, cosa che io trovo davvero sorprendente, perché significa che si tratta di un sistema sigillato.
وفقا لرمية عملة معدنية اذا كانت نتيجة العملة المعدنية هي " رأس ", يتم تشغيل المفتاح واذا كانت النتيجة " ذيل ", يتم اغلاق المفتاح
Se esce testa, accende l'interruttore se esce croce, lo spegne
في ذلك الصباح، الرئيس الأمريكي " بيل كلينتون " أصدر أوامره بأن يتم تشغيل أحد المفاتيح الخاصة في الأقمار الصناعية الخاصة بنظام الملاحة العالمي "GPS".
Quel mattino, il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha ordinato l'accensione del Global Positioning System nei satelliti in orbita.