italiano → arabo

soggetto in arabo

مَوْضُوع

Pronuncia: mawḍūʿ
Arabizi: mawdou
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مَوْضُوعَاتٌ mawḍūʿātun
Radice: و ض ع

Come usarlo

Soggetto, in senso grammaticale, è "مَوْضُوع" (mawḍūʿ). Indica l'argomento di cui si parla o il soggetto di una frase. È maschile, ma il suo plurale è femminile (مَوْضُوعَات).

Frasi di esempio

المَوْضُوعُ الَّذِي نَدْرُسُهُ مُمْتِعٌ.

al-mawḍūʿu al-ladhī nadrusu-hu mumtiʿun.

Il soggetto che studiamo è interessante.
اِكْتُبْ المَوْضُوعَ بِالْعَرَبِيَّةِ.

uktub al-mawḍūʿa bil-ʿarabiyyati.

Scrivi il soggetto in arabo.
المَوْضُوعُ يَتَطَلَّبُ بَحْثًا دَقِيقًا.

al-mawḍūʿu yataṭallaʿu baḥthan daqīqan.

Il soggetto richiede una ricerca accurata.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Soggetto:

الموضوع:

Sei un buon soggetto.

أنت، أنت صديق رائع

Distanza del soggetto:

المسافة:

Del soggetto del mio film.

أخبرنى، عم تتحدث؟

Soggetto: Insubordinazione.

بشأن العصيان

Un altro soggetto, (Risate)

لننتقل الى موضوع آخر (ضحك)

"soggetto agli stessi morbi?"

ألا نتعرض لنفس الأمراض؟

Stasera si recita a soggetto.

الليلةنرتجل.

E' un soggetto talmente vasto!"

إن هذا موضوع ضخم.

"Sceneggiatura di", "Soggetto di".

نصسينمائيمن إعداد... قصةأصليةمن إعداد...

L'abbiamo interrogato su ciascun soggetto.

إستجوبناه ثلاث مرات حول كل واحد _. كلا _.

"soggetto+verbo+cosa" ad un "destinatario", si può anche esprimere come "soggetto+verbo+destinatario+cosa".

"فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى مُستلم" يمكن أيضاً أن يعبر عنه ب"فاعل ـ فعل ـ مُستلم شئ."

Domande e risposte

Come si dice "soggetto grammaticale"?

Si dice "المَوْضُوع النَّحْوِي" (al-mawḍūʿ an-naḥwī).

Qual è il contrario di soggetto?

Il contrario è "مُفْرِغ" (mufriġ) per "oggetto".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01