italiano → arabo

argomento in arabo

مَوْضُوع

Pronuncia: mawḍūʿ
Arabizi: mawDoo3
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مَوَاضِيع mawāḍīʿ
Radice: و ض ع

Altri significati

مَحَلّ maḥall — subject · argomento (in senso logico o filosofico)
حُجَّة ḥujjah — argument · argomento (ragionamento a sostegno di una tesi)

Come usarlo

La parola più comune per 'argomento' nel senso di 'topic' o 'subject' è 'mawḍūʿ' (موضوع). Se si intende un argomento come un ragionamento o una prova a sostegno di una tesi, si usa 'ḥujjah' (حجة). 'Maḥall' (محل) è più specifico per argomenti in contesti logici o astratti.

Frasi di esempio

كان موضوع الاجتماع هو الميزانية.

kāna mawḍūʿ al-ijtimāʿ huwa al-mīzāniyyah.

L'argomento della riunione era il budget.
هذا محل نقاش فلسفي عميق.

hādhā maḥallu niqāshin falsafiyyin ʿamīq.

Questo è un argomento di profonda discussione filosofica.
قدم حجة قوية لدعم رأيه.

qaddama ḥujjatan qawiyyatan lid-daʿmi raʾyihi.

Ha presentato un argomento forte a sostegno della sua opinione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Argomento:

دوران يساري

Per argomento

حسب الموضوع

Cambiamo argomento.

لنترك هذا الموضوع

Argomento mal posto

مشوّه حجة

Argomento non esatto

مُعطى سيء

Non cambi argomento!

لا، لا تغيري الحديث

Che argomento triste!

لماذا كل تلك النقوش؟

Ho cambiato argomento.

لقد غيرت الموضوع، أليس كذلك؟

Che argomento orribile.

هذه المحادثة الأكثر رعبا!

Bene. Cambiare argomento.

حسنا. تغيير الموضوع.

Vorrei cambiare argomento.

أود أن يتغير الموضوع

ERRORE: Argomento sconosciuto.

خطأ: رسالة غير معروفة

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-28