italiano → arabo
verbo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Verbo:
الفعل:
E il verbo era Dio.
هل كان يتحدث كبشر؟ هو ليس جسدا...
Voglio cambiare il verbo.
أريد أن أغير هذه الكلمة
Sidney. Coniugami un verbo.
(سيدني)، صرّف هذا الفعل لي
Dal verbo "formare un club":
من الفعل نادي
Non esiste il verbo scalabbi.
ليس هناك فارق في المعنى
Non c'è verbo per la compassione,
لا يوجد باللغة فعل لكلمة تراحم,
Non è un sostantivo. E' un verbo.
أنها ليست أسماً. أنها فعل.
No, mi ha solo confuso quel verbo.
كلا، فقد ظننته أسلوبا للحديث
Voglio che tutti noi cambiamo il verbo.
أريد من الجميع تغير هذه الكلمة
In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
"soggetto+verbo+cosa" ad un "destinatario", si può anche esprimere come "soggetto+verbo+destinatario+cosa".
"فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى مُستلم" يمكن أيضاً أن يعبر عنه ب"فاعل ـ فعل ـ مُستلم شئ."