socio in arabo: عضو (ʿuḍw) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Il sostantivo “socio” indica una persona che fa parte di un gruppo, un’associazione o un’impresa. È di genere maschile; il plurale è “soci”. Si usa sia in ambito sportivo che commerciale.

Frasi di esempio

هَذَا عُضْوٌ جَدِيدٌ فِي الفَرِيقِ.

hādhā ʿuḍwun jadīdun fī al-farīq.

Questo è un nuovo socio nella squadra.
كُلُّ عُضْوٍ يَسْتَحِقُّ حَقًّا.

kullu ʿuḍwin yastaḥiqqu ḥaqqan.

Ogni socio merita un diritto.
أَحْدَى العُضْوَيْنِ سَتَتَوَقَّفُ غَدًا.

aḥdā al-ʿuḍwayni sata tawwaqqafu ghadan.

Uno dei due soci partirà domani.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

socio.

كان ذلك ممتعا

Ciao, socio.

مرحباً، يا شريكي

Socio. Prego?

موضوع اجتماعى اعذرنى

socio... amico!

أفهمت ذلك؟ مع السلامة

A presto, socio!

لفترة طويلة أيتها الشريكة

Grazie a te, socio.

الفضل لك أيها الشريك

Affare fatto, socio.

ضع يدك فى يدى, يا شريكى

Vogliono farmi socio.

انهم يريدون جعلي شريكا

Buona fortuna, socio.

حظاً موفقاً, يا رفيق

I nostri atti, socio.

سجلنا أيها الشريك

Ci puoi scommettere le braghe, socio. Sergente, socio!

يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

Alcune di queste andranno a me ed il resto andranno al socio uno, socio due, socio tre e socio quattro.

و بعض منهم أملكه انا و الباقي للصديق الأول و الثاني و الثالث و الرابع

Domande e risposte

Come si forma il plurale di “socio”?

Il plurale è “soci”, con l’articolo “i” in italiano e “أَعْضَاءٌ” in arabo.

Il termine “socio” può essere usato per una donna?

Sì, in italiano si usa “socio” anche per una donna; in arabo si può specificare “عُضْوَةٌ” al femminile se necessario.