italiano → arabo
sappiamo in arabo
- Pronuncia
- naʿlamu
- Arabizi
na3lamu- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ل م
Come usarlo
“sappiamo” è la forma della prima persona plurale del verbo “sapere”. Si usa per esprimere conoscenza condivisa o informazioni note a tutti i soggetti coinvolti.
Frasi di esempio
-
نَعْلَمُ أَنَّ الطَّقْسَ سَاحِرٌ
naʿlamu anna al-ṭaqsa sāḥirun
Sappiamo che il tempo è bello
-
نَعْلَمُ أَنَّ الدَّرْسَ صَعْبٌ
naʿlamu anna al-darsa ṣaʿbun
Sappiamo che la lezione è difficile
-
نَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا
naʿlamu annahu sayāti ghadan
Sappiamo che verrà domani
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo sappiamo.
نحن نعرف ذلك.
E lo sappiamo.
ونحن نعلم ذلك
Sappiamo tutto.
نحن حصلنا على كل المخدر على أية حال
Non lo sappiamo.
لا ندري.
Lo sappiamo tutti.
والبنكيون، و ووال سترييت.تعرفونه.
Beh cosa sappiamo?
حسناً ما الذي نعرفه؟
Lo sappiamo, vero?.
نحن نعلرف هذا، اليس كذلك؟.
Sappiamo che funziona.
نعرف أنه يعمل.
Quindi sappiamo questo:
ولهذا هناك شيئ نعرفه
Lo sappiamo, lo sappiamo!
نحن نعرف نحن نعرف
Non sappiamo come, ma sappiamo che succederà.
لا نعلم كيف, ولكننا نعلم ان هذا سيحدث.
Non sappiamo cos'è -- sappiamo solo che è là.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته.. لكننا علي يقين بأنه موجود.
Domande e risposte
Come si usa “sappiamo” al passato?
Si coniuga al passato semplice: “sapevamo”. In arabo si usa “كُنَّا نَعْلَمُ” (kunna naʿlamu).
È corretto dire “noi sappiamo” in italiano?
Sì, è grammaticalmente corretto, ma spesso si omette il pronome perché il verbo già indica la prima persona plurale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato