Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

rotto in arabo

مَكْسُور
Pronuncia
maksūr
Arabizi
maksoor
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
ك س ر

Come usarlo

«Rotto» è un aggettivo maschile usato per descrivere oggetti o cose che non sono più intere. In arabo si traduce con «مكسور». Non ha forma plurale perché descrive lo stato di un singolo oggetto.

Frasi di esempio

  • الزُّجَاجُ مَكْسُورٌ بَعْدَ السَّقْطِ.

    al‑zujāju maksūrun baʿda al‑saqṭi.

    Il vetro è rotto dopo la caduta.

  • قَلَمِي مَكْسُورٌ لا أَسْتَطِيعُ الكِتَابَةَ بِهِ.

    qalamī maksūrun lā astaṭīʿu al‑kitābata bihi.

    La mia penna è rotta, non riesco a scrivere.

  • الطَّرِيقُ مَكْسُورٌ وَلا يَسْتَطِيعُ السَّيَّارَةُ العَبُورَ.

    al‑ṭarīqu maksūrun wa lā yastaṭīʿu al‑sayyāra al‑ʿabūra.

    La strada è rotta e l'auto non può passare.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È rotto.

نعم، أعرف

É rotto.

انها مكسورة.

L'hai rotto.

فعلت ما تريد!

Hanno rotto.

لم يفعلوا ذلك، لقد انفصلوا

Avete rotto?

انفصلتم؟

Cos'hai rotto?

هل كسر شيء؟

Abbiamo rotto.

انفصلنا

S'è rotto tutto.

لقد تمزقت.

Qualche osso rotto?

أي عظام مكسورة؟

S'è rotto qualcosa?

هل تعطلت الشاحنة؟

Perbacco, l'ha rotto!

لقد كسر اللعبة

Il vetro è rotto. Venne rotto quella notte.

هذا الزجاج مكسور لقد كُسر فى تلك الليلة

Domande e risposte

Come si dice «rotto» al femminile?

Al femminile si usa «مكسورة» (maksūrah).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato