italiano → arabo
romanzo in arabo
- Pronuncia
- riwāyah
- Arabizi
riwayah- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- رِوَايَاتٌ riwāyāt
- Radice
- ر و ي
Come usarlo
«Romanzo» indica un'opera narrativa in prosa, di solito di lunghezza medio‑grande. È un sostantivo femminile; al plurale si usa «romanzi». In arabo si traduce con «رواية» (riwāyah).
Frasi di esempio
-
قَرَأْتُ رِوَايَةً مُمْتِعَةً.
qaraʾtu riwāyah mumtiʿah.
Ho letto un romanzo divertente.
-
تُحِبُّ أُسْتَاذَتِي رِوَايَاتِ الخَيَالِ.
tuḥibbu ustādhatī riwāyāt al‑khayāl.
Alla mia professoressa piacciono i romanzi fantasy.
-
نَظَّمَتِ المَكْتَبَةُ مَجْمُوعَةً مِنَ الرِّوَايَاتِ الجَدِيدَةِ.
naẓẓamat al‑maktaba majmūʿatan mina al‑riwāyāti al‑jadīdah.
La biblioteca ha organizzato una collezione di nuovi romanzi.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il romanzo...
الرومانسية..
È un romanzo?
رواية يا سيد (مارتينس)؟
Scrivo un romanzo.
أنا أكتب رواية.
E' un gran romanzo.
أنها عظيمة
Sembra un suo romanzo.
يبدو ذلك كإحدى قصصك
SOCIOLOGIA DEL ROMANZO.
علم اجتماع الروية
Era un romanzo d'amore.
كانت قصة حب كانت قصة حب
Così diventa un romanzo.
تبدو كأنها رواية.
laddove c'era il romanzo.
حيث توجد الشاعرية
Come il romanzo va avanti,
مع تطور الرواية،
Ma ha costruito un romanzo.
لكنها شكلت شاعرية
E' un romanzo realista magico.
انها رواية واقعية ساحرة.
Domande e risposte
Come si usa «romanzo» in una frase?
Puoi dire: «Sto leggendo un romanzo avvincente» oppure «Il suo romanzo è stato tradotto in molte lingue».
Qual è la differenza tra «romanzo» e «racconto»?
Il romanzo è più lungo e complesso, mentre il racconto («racconto breve») è più breve e concentrato su un unico episodio.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato