italiano → arabo
poesia in arabo
- Pronuncia
- shiʿr
- Arabizi
shi3r- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَشْعَارٌ ašʿārun
- Radice
- ش ع ر
Come usarlo
«Poesia» è il genere letterario che usa versi e ritmo. In arabo è شِعْرٌ, che indica sia il verso singolo sia l’intera opera poetica. È maschile; il plurale è أَشْعَارٌ.
Frasi di esempio
-
أُحِبُّ قِرَاءةَ الشِّعْرِ الكلاسيكي.
uḥibbu qirāʾata al-shiʿri al-klāsīkī.
Amo leggere la poesia classica.
-
كَتَبَ الشَّاعِرُ شِعْرًا جَدِيدًا.
kataba al-shāʿiru shiʿran jadīdan.
Il poeta ha scritto una nuova poesia.
-
تُقَدِّمُ المَسَاقَةُ شِعْرًا عَصْرِيًا.
tuqaddimu al-masāqatu shiʿran ʿaṣriyyan.
Il corso offre poesia contemporanea.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Poesia.
الشعر.
Una poesia.
كنت أكتب قصيدة
Musica e poesia
نفسي اروح احضنهم كلهم
E la poesia dice:
والقصيدة تقول:
Magari una poesia.
ربما كانت قصيدة
Conosce questa poesia?
هل تعرف ذلك الشعر؟
"Ci lasci una poesia."
"أعطنا قصيدة".
Graziosa questa poesia.
هذه القصيدة جميلة جدا
La poesia è importante.
للشعر أهمية
Sì, leggerò una poesia.
نعم, سأقرأ الشّعر
l'altra era scrivere poesia.
والثاني أن أكتب قصيدة.
La poesia orale è l'arte della poesia da esibizione.
ان الشعر المقرؤ هو فن أداء الشعر
Domande e risposte
Come si traduce «poesia d'amore»?
شِعْرُ الحُبِّ (shiʿru al-ḥubbi).
C'è differenza tra «شِعْر» e «قصيدة»?
«شِعْر» è il genere poetico in generale, mentre «قصيدة» è un singolo componimento poetico.
Aggiornato