italiano → arabo
ritardo in arabo
- Pronuncia
- taʾkhīr
- Arabizi
ta5eer- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- تَأْخِيرَاتٌ taʾkhīrāt
- Radice
- خ ر ج
Come usarlo
"Ritardo" indica il fatto di arrivare o fare qualcosa più tardi del previsto. È un sostantivo maschile e può essere usato sia per persone che per oggetti o eventi. In arabo si usa il sostantivo "تأخير" e, se necessario, si aggiunge l'articolo "ال" (ad esempio, "التأخير" per parlare di un ritardo specifico).
Frasi di esempio
-
وَصَلَ القِطارُ بِتَأْخِيرٍ كَبِيرٍ.
waṣala al-qiṭāru bi-taʾkhīrin kabīrin.
Il treno è arrivato con un grande ritardo.
-
أَسْفِرُ إِلَى مَدِينَةٍ بِسَبَبِ تَأْخِيرِ الطَّائِرَةِ.
asfiru ilā madīnatin bisabab taʾkhīri al-ṭāʾirati.
Viaggio verso la città a causa del ritardo dell'aereo.
-
يُحَاوِلُ الطَّالِبُ إِقَامَةَ تَأْخِيرٍ فِي تَسْلِيمِ المَشْرُوعِ.
yuḥāwilu al-ṭālibu iqāmata taʾkhīrin fī taslīmi al-mashrūʿi.
Lo studente tenta di fare un ritardo nella consegna del progetto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ritardo
التأخير
In ritardo.
وصل متأخرا
Nessun ritardo
بلا تأخير
Tempo di ritardo
التأخير
Ritardo d' invio
المفتاح المشترك
Ritardo focus di:
تأخير التركيز بـ:
Ritardo tentativo:
أعِد المحاولة مهلة، تأخر:
Ritardo attivazione:
& مهلة التنشيط:
Ritardo di espulsione:
تأخير & الإخراج تلقائيا:
Ritardo & riattivazione:
مهلة إعادة التنشيط:
& Ritardo cambiamento desktop:
تأخير تبديل سطح المكتب:
Va bene, sono in ritardo, forse troppo in ritardo.
حسنا، انا متأخر، ربما متأخر جدا
Domande e risposte
Come si dice "ritardo" in arabo quando parlo di un treno?
Si dice "تأخير القطار" (taʾkhīr al-qiṭār).
Qual è la forma plurale di "ritardo"?
La forma plurale è "تأخيرات" (taʾkhīrāt).
Parole ed espressioni correlate
- tempo
- arrivo
- sospensione
- posticipo
- indisponibilità
- coda
- ritardo del progetto تأخير المشروع
- ritardo del volo تأخر الرحلات
- ritardo dello sviluppo تأخر في النمو
- ritardo di تأخير
- ritardo di fase مرحلة متخلفة
- ritardo di pagamento تأخير دفع
- ritardo di propagazione تأخير نشر
- ritardo di spazio تأخير التخليص
- ritardo mentale التأخر العقلي
- ritardo nella consegna تأخير التسليم
- ritardo rispetto التأخر خلفنا
Aggiornato