Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

coda in arabo

ذِيل
Pronuncia
dhīl
Arabizi
dhil
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
أَذْوِلُ adhwilu
Radice
ذ ي ل

Come usarlo

“Coda” indica la parte posteriore di un animale o di un veicolo, ed è un sostantivo maschile. Può anche significare “fila” in senso figurato, ma il senso più comune è quello anatomico.

Frasi di esempio

  • الْقِطُّ يَخْفِضُ ذِيلَهُ عِنْدَ الخَوْفِ.

    al‑qiṭṭu yakhfidhu dhīlahu ʿinda l‑khawfi.

    Il gatto abbassa la coda quando ha paura.

  • نَظَرْتُ إِلَى ذِيلِ السَّيَّارَةِ بَعْدَ الحَادِثِ.

    naẓartu ilā dhīl‑s‑sayyārah baʿda l‑ḥādiṯi.

    Ho guardato la coda dell'auto dopo l'incidente.

  • قَدْ وَقَفَتِ القِطَارُ طَوِيلًا لِأَنَّ ذِيلَ القِطَارِ طَوِيلٌ.

    qad waqafa‑t‑l‑qiṭāru ṭawīlan li‑ʾanna dhīla‑l‑qiṭāri ṭawīlun.

    Il treno è rimasto fermo a lungo perché la coda del treno è lunga.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Coda:

الطابور:

In coda

في الانتظار

Rimuovi coda

احذف العنصر

Coda attuale

أمحي البحث

Gestione coda

مسيير صف الإنتظار

Lunghezza coda

طول الطابور

la lunga coda.

الطوابير الطويلة.

Coda LPD remota

صف إنتظار من نوع LPD عن بعد

Nome coda vuoto.

اسم الطابور فارغ.

Mettetevi in coda!

لماذا تثرن الضجة يا فتيات؟

Lunghezza della coda

ذيل المدة

Sybase - Coda stabileStencils

مستقر الطابورStencils

Domande e risposte

Come si dice “coda di cavallo”?

ذِيلُ الحِصَانِ (dhīlu l‑ḥiṣān).

Qual è il plurale di “coda”?

أَذْوِل (adhwīl).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato