italiano → arabo

rispetto in arabo

اِحْتِرَام

Pronuncia: iḥtirām
Arabizi: ihtiram
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: اِحْتِرَامَاتٌ iḥtirāmāt
Radice: ح ر م

Come usarlo

"rispetto" indica considerazione e stima verso persone o cose. In arabo è "اِحْتِرَام" (iḥtirām), un sostantivo maschile. Il plurale "اِحْتِرَامَات" è usato raramente, per parlare di diversi tipi di rispetto.

Frasi di esempio

أُحِبُّ اَلْاِحْتِرَامَ فِي الْمَجْتَمَعِ

uḥibbu al-iḥtirāma fī al-mujtamaʿi

Amo il rispetto nella società.
يَجِبُ أَنْ نُحْتَرِمَ بَعْضَنَا بَعْضًا

yajibu an nuḥtirama baʿḍanā baʿḍan

Dobbiamo rispettarci a vicenda.
اِحْتِرَامُكَ لِلْكِتَابِ يُظْهِرُ تَعَلُّمَكَ

iḥtirāmuka lil-kitābi yuẓhiru taʿallumaka

Il tuo rispetto per il libro mostra il tuo apprendimento.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Rispetto...

إحترام...

Abbi rispetto.

الا تظهر قليلا من الاحترام؟

Non hai rispetto.

ليس لديك أي احترام

Io rispetto tutti.

أنا متحرر جداً

Devi avere rispetto.

يجب أن تكون لديك كرامة

Rispetto la libertà.

أنا أحترم الحرية.

Convalida rispetto a:

صدِّقصدّق:

Parlerai con rispetto.

ولكنك لم تحبني، يعني أنا أعرف.

Trattarti con rispetto

كتبت هناك

Rispetto quella decisione.

وانا احترم هذا القرار

Terzo, "Porterai rispetto".

ثالثا عليك ان تتحلى بالتبجيل

Lo rispetto. Mi irrita ma lo rispetto.

انا احترم هذا ان هذا يثيرنى, ولكنى احترمه

Domande e risposte

Come si dice "con rispetto"?

Si dice "بِاِحْتِرَامٍ" (bi‑iḥtirāmin).

Qual è l'opposto di "rispetto"?

L'opposto è "إِسَاءَة" (isāʾa) o "قِلَلُ الاِحْتِرَام" (qilalu al-iḥtirām).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23