rispetto a quelli in arabo

E la cosa stupenda è che, se quei numeri avessero avuto altri valori rispetto a quelli che hanno,

و المدهش في الموضوع، إن كان لهذه الأرقام قيما أخرى مختلفة عن القيم التي نعرفها،

Immaginate un mondo pieno di cervelli e tanti memi in più rispetto a quelli che possono trovare casa.

تخيل عالم مليئ بالعقول ويمكن للميم البحث عن منازل

I prezzi nei paesi in via di sviluppo sono di solito inferiori rispetto a quelli dei paesi sviluppati.

فالأسعار في البلدان النامية تكون أدنى عادة من نظيراتها في البلدان المتقدمة.

Le patate, le patate hanno 48 cromosomi, due in più rispetto a quelli delle persone, e lo stesso numero di quelli del gorilla.

البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

In altri paesi altamente indebitati i costi di produzione risultavano invece superiori del 20-25% rispetto a quelli della Germania.

وكانت تكاليف الإنتاج في الدول الأخرى المثقلة بالديون أعلى بنحو 20% إلى 25% عن نظيراتها في ألمانيا.

Ciò comporta, dall’altro lato, una maggior competitività dei beni e dei servizi greci rispetto a quelli dei suoi partner commerciali.

وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد.

Inoltre, lo sviluppo di programmi efficaci richiede molti più dati sul percorso dei giovani dalla scuola al lavoro rispetto a quelli attualmente disponibili.

وعلاوة على ذلك فإن تطوير البرامج الفعّالة يتطلب قدراً أعظم كثيراً من المتاح حالياً من البيانات حول رحلة الشباب من التعليم إلى العمل.

Il consistente aumento dei tassi sui tioli greci nelle scorse settimane rispetto a quelli tedeschi di riferimento indica che il mercato ritiene adesso un default sempre più probabile.

إن الارتفاع الكبير في سعر الفائدة على السندات اليونانية نسبة إلى السندات الألمانية في الأسابيع القليلة الماضية يؤكد أن الأسواق ترى الآن أن العجز المحتمل بات أكثر ترجيحاً.

Circa la metà degli esperimenti, in media, si perde per strada, e sappiamo che i risultati positivi hanno circa il doppio delle probabilità di essere pubblicati rispetto a quelli negativi.

حوالي نصف التجارب، كمعدل وسطي، تضيع بين الاجراءات نحن نعرف أن احتمال نشر النتائج الايجابية هو ضعف احتمال نشر النتائج السلبية

Se segnato, userà un oratore configurato il più vicino possibile agli attributi che scegli. Gli attributi segnati saranno preferiti rispetto a quelli non segnati. La lingua è sempre preferita.

متى مؤكّد استخدام a مُهيّء المتكلم مواءمة اختيار الصفات مع التالي إلى مفضًل غير محقّق اللغة هو دائماً مفضًل.

Verosimilmente si tratterrà di una ristrutturazione pilotata dal Fondo monetario del debito esistente, sostituendo nuovi titoli a capitale e interessi più bassi rispetto a quelli ora esistenti.

بل إن الأمر الأكثر ترجيحاً أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.

Quindi si è cominciata la sperimentazione su questi nuovi medicinali rispetto a quelli vecchi, ma hanno somministrato i vecchi medicinali in dosi altissime - 20 milligrammi al giorno di aloperidolo.

فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضاً عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم