italiano → arabo
risolvere i problemi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non sanno come risolvere i problemi.
انهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
Perché non possiamo risolvere i problemi.
بسبب أننا لا نستطيع حلها.
Come architetti, ci insegnano a risolvere i problemi.
نحن الآن كمهندسين معماريين تدربنا على حل المشاكل
"Non sono i politici che possono risolvere i problemi.
انها ليست السياسة التي يمكن أن تحل المشاكل.
Loro cercavano di risolvere i problemi di progettazione.
حاولو حل مشكلة التصميم
Ma si stanno anche aiutando tra loro a risolvere i problemi.
وأنهم يساعدون بعضهم البعض في حل هذه القضايا.
Anche se fossero onesti, non saprebbero come risolvere i problemi.
وحتى لو كانت صادقة، أنهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
Gli strumenti per risolvere i problemi sono conoscenza e comprensione.
الأدوات لمعالجة المشاكل هي المعرفة والتفاهم.
Creare il nostro programma per risolvere i problemi, come la corruzione,
خلق برامجنا الخاصة لحل المشاكل، كمحاربة الفساد
Si è inoltre molto lontani dal risolvere i problemi delle banche europee.
والواقع أن المشاكل التي تعاني منها بنوك أوروبا اليوم بعيدة كل البعد عن الحل.
E' importante perché se ne ha bisogno per risolvere i problemi ambientali mondiali.
و هذا أمر مهم لأنك تحتاج إليه لحل مشاكل البيئة في العالم
Quindi abbiamo bisogno di protocolli per risolvere i problemi, non solo per evitarli.
عليه لا نحتاج الى موقف نحل به المشكلات فحسب بل لتجنبها ايضا.