arabo → italiano
حل مشاكل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حل مشاكل المعلومات.
la risoluzione di problemi informativi.
بيتر يحاول ايجاد و حل مشاكل المياه و هي المشكلة العالمية
Peter cerca di trovare e risolvere i problemi legati all'acqua che stanno colpendo il mondo intero.
ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.
E il ritmo con cui il progresso affronta i problemi materiali non è meno rapido.
فالرئيس فرانسوا هولاند يريد حل مشاكل بلاده بالاستعانة ببرامج النمو.
Il suo presidente, François Hollande, vuole risolvere i problemi del Paese a colpi di programmi di crescita.
الآن عندما ننظر إلى حل مشاكل كبيرة, نحتاج للبدء في التفكير فى رقمين.
Ora quando cerchiamo di risolvere grandi problemi, dobbiamo cominciare a pensare con due numeri.
و هذا أمر مهم لأنه إذا حلت هذه المشاكل يمكنك حل مشاكل الفقر في العالم
E' importante perché se si risolvono questi problemi si possono risolvere i problemi della povertà nel mondo.
أن الطلاب الذين لم يستطيعوا حل مشاكل مثل إصلاح السيارات, لم يكونوا يعملوا بأيديهم.
Ed è arrivato alla conclusione, praticamente da solo, che gli studenti che non riuscivano più a risolvere i problemi, come riparare macchine, non avevano lavorato con le mani.
وُجد أن ثنائي اللغة أفضل في تعدد المهام، وقادرون أيضاً على حل مشاكل علم المنطق بكفاءة أكثر.
Le persone bilingue risultano più abili nel multitasking e nel trovare soluzioni logiche in modo più efficiente.
حتى الآن فإنه مطلوب حل مشاكل العالم إحتياطى مخزون القنابل يعادل طن من الديناميت مقابل كل شخص على وجه الأرض
E invece ci vuole fantasia per risolvere i problemi di questo pianeta sul quale la potenza esplosiva delle bombe atomiche in deposito corrisponde a una tonnellata di dinamite per abitante.
وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
E che vi sono enormi benefici potenziali derivanti dalla soluzione, immediata, dei veri problemi dell'America – bassa occupazione e capacità eccedente.
وتبعا لهوسي ذاك.. حصلت على عمل في برنامج الغذاء العالمي التابع للامم المتحدة كطريقة لكي اتعامل مع مشاكل الأمن العالمي عن طريق حل مشاكل الغذاء العالمية
Ho accettato un lavoro al World Food Programme delle Nazioni Unite per cercare di dedicarmi a questi problemi di sicurezza tramite i problemi di sicurezza alimentare.