reddito in arabo: دخل (dakhl) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Reddito» è il denaro guadagnato da lavoro, investimenti o altre fonti. In arabo si traduce con ad‑dakhlu, che è maschile singolare. Non ha un plurale comune perché si riferisce a un concetto aggregato.

Frasi di esempio

الدَّخْلُ يَزْدَادُ كُلَّ سَنَةٍ.

ad-dakhlu yazdādu kulla sanatin.

Il reddito aumenta ogni anno.
يَحْتَاجُ إِلَى دَخْلٍ كَافٍ لِلسَّكَنِ.

yaḥtāju ilā dakhlin kāfin lil-sakani.

Ha bisogno di un reddito sufficiente per vivere.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ دَخْلًا إِضَافِيًّا لِلمَوْظَّفِينَ.

tuqaddimu dakhlan iḍāfiyyan lil-mawazzafīna.

L'azienda offre un reddito aggiuntivo ai dipendenti.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Reddito per persona:

الدخل للفرد:

Un reddito inaspettato.

القليل فقط من الكسب المفاجئ

I paesi a medio reddito,

البلدان ذات الدخل المتوسط,

Ho un reddito per la vita!

لقد حصلت على دخل من أجل الحياة!

È un reddito non imponibile.

أعني أنه كدخل لا دخل للضرائب به

Mia moglie ha un suo reddito.

زوجتي تمتلك بعض المال الخاص بها

C'è una differenza di reddito.

هناك فرق في الدخل.

Qualunque età, reddito, cultura.

لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.

Reddito pro capite. Lo metto qua.

الدخل الفردي. استطيع وضعه هنا

Allora, qui reddito basso e qui reddito alto.

لذا هنا دخل منخفض، وهناك دخل مرتفع.

Riporta il reddito medio in Cina come percentuale del reddito medio negli Stati Uniti.

يبين مستوى الدخل، ومتوسط الدخل في الصين كنسبة مئوية من متوسط الدخل في الولايات المتحدة.

Pensiamo ci sia un problema nel reddito, quindi creiamo nuovi modi di far crescere quel reddito.

نعتقد أن هناك مشكلة الدخل، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra الدخل (ad‑dakhlu) e الإيرادات (al‑irādāt)?

Ad‑dakhlu indica il reddito personale o di un'azienda, mentre al‑irādāt è più generico e si riferisce a entrate totali, spesso in contesti fiscali.

Come si usa ad‑dakhlu in una frase?

Di solito è soggetto: "ad‑dakhlu zāida" (il reddito è aumentato).