italiano → arabo
rabbia in arabo
- Pronuncia
- ḡaḍab
- Arabizi
ghadab- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- غَضَبَاتٌ ḡaḍabāt
- Radice
- غ ض ب
Come usarlo
"Rabbia" indica lo stato emotivo di irritazione o furia. È un sostantivo maschile in arabo (غضب). Può essere usato sia in senso fisico che figurato. Il plurale (غضبات) si usa per parlare di più episodi di rabbia.
Frasi di esempio
-
شَعَرَ بِالغَضَبِ بَعْدَ السَّقْطِ.
shaʿara bil‑ġaḍabi baʿda al‑saqṭi.
Sentì rabbia dopo la caduta.
-
الغَضَبُ يُؤَدِّي إِلَى حُدُوثِ خِصامٍ.
al‑ġaḍabu yuʾaddī ilā ḥudūthi ḫiṣāmin.
La rabbia può portare a litigi.
-
حَاوَلَ أنْ يَكْتُبَ رِسَالَةً وَهُوَ فِي غَضَبٍ.
ḥāwala an yaktuba risālatin wahuwa fī ġaḍabin.
Cercò di scrivere una lettera mentre era arrabbiato.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È Rabbia!
مجنون!
La rabbia.
الغضب..
Forse rabbia.
ربما غضب.
Oggi mi fa rabbia.
ولكنك اليوم تجعلني اشمئز.
"Bruci dalla rabbia?
هل انت تحترق؟
Che rabbia mi fanno!
إنهم جميعاً يشعروني بالغثيان
Così pieno di rabbia!
أنت ملئ بالغضب
Sono immune alla rabbia.
انا محصن ضد داء الكلب
Dolore, rabbia, rimpianto.
آسى وغضب وحزن.
Riuscite a sentire la rabbia?
هل تحسوا مدى الغضب العارم؟
Poi la rabbia nelle voci. Solo la rabbia, non le parole.
ثم سمعت أصواتا غاضبة أصواتا غاضبة وليس كلمات
Dobbiamo smettere di agire con rabbia e di chiedere giorni di rabbia.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.
Domande e risposte
Qual è il verbo corrispondente a "rabbia"?
Il verbo è "غَضِبَ" (ḡaḍiba), "si arrabbiò".
Come si dice "perdere la rabbia"?
Si dice "فَقَدَ الغَضَبَ" (faqada al‑ġaḍaba).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato