italiano → arabo
quest'ultimo in arabo
- Pronuncia
- hādhā al-ʾakhīr
- Arabizi
hatha al-akhir- Tipo
- aggettivo · maschile
Come usarlo
“quest'ultimo” si usa per indicare l'ultimo elemento di una serie, spesso contrapposto a “quest'altro”. È un aggettivo maschile, ma concorda col genere del sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
هَذَا الأَخِير كِتَابٌ قَرَأْتُهُ.
hādhā al-ʾakhīr kitābun qaraʾtuhu.
Questo ultimo è un libro che ho letto.
-
هَذَا الأَخِرُ يَجِبُ أَنْ نَتَفَقَّهُ.
hādhā al-ʾakhiru yajibu ʾan natafaqqahu.
Questo ultimo dobbiamo comprenderlo.
-
هَذَا الأَخِرُ هُوَ السَّاعَةُ السَّابِعَةُ.
hādhā al-ʾakhiru huwa as-sāʿatu as-sābiʿa.
Questo ultimo è l'ora settima.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quest'ultimo giro è mio.
هذه المرة علي
Quest'ultimo richiede anche, come dicevo,
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً،
In quest'ultimo caso, era meno probabile.
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
In quest'ultimo caso, si è meno probabile.
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
E poi quest'ultimo termine, che è bi * di.
ثم العبارة الاخيرة، وهي bi×di
Bene, quest'ultimo gruppo, vi siete sbagliati.
تعلمون، أنتم في المجموعة الأخيرة، مخطئون.
Ok, quest'ultimo pezzo merita una spiegazione.
حسن،النقطة الأخيرة تستحق بعضا من الشرح.
Perché la pendenza di quest'ultimo è meno 6/5.
لأن الميل هو -6/5
Non sono stata troppo brava quest'ultimo anno, dopo...
لم أكن بخير حال فيالسنةالماضية...
Quest'ultimo è proprio il messaggio che abbiamo ricevuto.
الرسالة الأخيرة هي فعلاً رسالة قمنا باستلامها.
È quello che abbiamo visto accadere in quest'ultimo anno.
كما شاهدنا العام الماضي.
Quest'ultimo punto di vista sulla cosmologia è chiamato visione relazionale.
هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية.
Domande e risposte
Quando devo usare “quest'ultimo” invece di “quest'ultimo”?
Usalo quando vuoi riferirti all'ultimo elemento menzionato, distinguendolo dagli altri.
Può “quest'ultimo” riferirsi a cose femminili?
Sì, l'aggettivo si accorda: “questa ultima”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato