arabo → italiano
هذا الأخير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كم مدته هذا الأخير؟
Per quanto resisterà, secondo te?
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
In quest'ultimo caso, si è meno probabile.
كان هذا الأخير هو الوحيد الذي مدّنا بدليل.
Questa è stata l'unica fonte che ci ha davvero aiutati.
ومكشاف ضوئي، حيث يقوم هذا الأخير بكشف الثقب باللوح، بحيث كلما تحرك المنشار المادي،
Questo sensore riesce a localizzare un buco nell'asse, quindi,muovendo la sega reale il sensore luce localizza il buco e controlla la sega virtuale sullo schermo che taglia l'albero.
لكن هذا الأخير و غيره من الفيزيائيين يعتقدون أنّ الواقع لا يزال أكبر من ذلك بكثير.
Ma lui e altri fisici credono che esista qualcosa di ancora più grande.
والطريقة الوحيدة لمعرفة هذا الأخير هو إكتشاف الطرق التي تجعله مشابه " لحدث " سابق ما
E l'unico modo per scoprire ciò che non sappiamo è di confrontarlo con ciò che sappiamo.
هذا الأخير، لأنه قد يفقد شيئا من أطرافه ؛ الدته وجهت الاتهام له بالعودة مع درع له أو عليه.
Quest'ultimo, perché aveva perso nulla delle sue membra, la cui madre aveva incaricato di tornare con il suo scudo o su di esso.
وبلغ هذا الأخير في البداية هناك حراك ونظرت إلى الأرض، كما لو كانت الأمور ترتيب أنفسهم بطريقة جديدة في رأسه.
Quest'ultimo in un primo momento stava lì immobile a guardare il pavimento, come se le cose fossero organizzare se stessi in modo nuovo nella sua testa.
و المعايير المشتركة التي أسست للإنترنت وليدة نقاشات مفتوحة عبر هذا الأخير، و ليس لمصلحة حكومة أو شركة على وجه الخصوص.
Le norme comuni su cui Internet è stata costruito, nascono da libere discussioni on-line, e non dalle priorità di un particolare governo o società.
يحملق الغريب بسرعة في قفازه ممزقة وأدلى في ساقه، كما لو انه تنحدر الى هذا الأخير، ثم تحولت وبسرعة حتى هرع الخطوات في نزل.
Lo sconosciuto guardò rapidamente al suo guanto strappato e la gamba, fatto come se fosse chinarsi a quest'ultimo, poi si voltò e corse velocemente i gradini nella locanda.