italiano → arabo

quadro in arabo

لَوْحَة

Pronuncia: lawḥat
Arabizi: lawhatun
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: لَوْحَاتٌ lawḥātun
Radice: ل و ح

Come usarlo

"Quadro" è un sostantivo femminile che indica un dipinto su tela o una pittura incorniciata. Può anche riferirsi a una scena o a una situazione descritta in modo sintetico (es. "quadro politico").

Frasi di esempio

عَلَى الحَائِطِ وَجَدْتُ لَوْحَةً جَمِيلَةً.

ʿalā l‑ḥāiṭi wajadtu lawḥatan jamīlatan.

Sul muro ho trovato un quadro bello.
يَبِيعُ المَتْجَرُ لَوْحَاتٍ فَنِّيَّةً.

yabīʿu l‑matjaru lawḥātin fanniyyatan.

Il negozio vende quadri d'arte.
قُمْ بِرَسْمِ لَوْحَةٍ لِتُزَيِّنَ الغُرْفَةَ.

qum bi‑rasmi lawḥatin li‑tuzayyina l‑ghurfata.

Disegna un quadro per decorare la stanza.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Hai x quadro.

لدينا x^2

Quello del quadro?

صورتي الكبرى؟

Carino questo quadro.

ذلك جميل

E che quadro orrendo!

وما هذه اللوحة البشعة

Metta giù quel quadro.

إنزل اللوحة

Ecco il quadro generale.

هنا النقطة الهامة.

Neanche un quadro venduto.

لم تُبع آي لوحة!

Un quadro dirigente, cos'è?

ما هو الكادر؟

Già, facevo parte del quadro.

أجـل، إذن سأصطحب الأثـاث

Un quadro di Sandro Botticelli

لوحة لساندرو بوتشلي

Lasciatemi togliere l'elio dal quadro.

دعوني ازيل الهيليوم من الصوره

Ma questo è uguale a a quadro meno b quadro.

لكن هذا يساوي a^2 - b^2 لأن

Domande e risposte

Qual è il plurale di "quadro"?

Il plurale è "quadri"; in arabo è "لَوْحَات" (lawḥāt).

Il termine "quadro" può indicare anche una situazione?

Sì, in contesti più astratti si usa "contesto" o "situazione"; in arabo si traduce con "سياق" o "وضع".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-03