italiano → arabo
scena in arabo
- Pronuncia
- mašhad
- Arabizi
mashhad- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَشَاهِد mašāhid
- Radice
- ش ه د
Come usarlo
Scena è un sostantivo maschile che indica una parte visiva di un’opera teatrale, cinematografica o di un evento reale. In arabo il plurale è مشاهد (mašāhid).
Frasi di esempio
-
المَـشْهَدُ فِي الفِيلْمِ جَميلٌ جِدًا.
al-mašhad fī al-film jamīlun jiddan.
La scena del film è molto bella.
-
رَأَيْتُ مَشْهَدًا رومانسيًا فِي الحَدِيقَةِ.
raʾaytu mašhadan rūmānsiyan fī al-ḥadīqah.
Ho visto una scena romantica nel giardino.
-
المَـشْهَدُ يَتَطَلَّبُ إِضاءةً خَفيفةً.
al-mašhad yaṭṭalibu iḍāʾatan khafīfah.
La scena richiede una luce soffusa.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Scena 1
المشهد 1
Quale scena?
أي مشهد؟
Scena notturna
مشهد ليلي
Magnifica scena!
هذا رائع!
In questa scena,
في هذه الصورة،
"Prossima scena".
"المشهد التالي."
Lmmagina la scena.
إسمعي, تصوّري الموقف. نحن 0..
Una scena classica.
صورة كلاسيكية
Magnifica scena, eh?
ساحر دعونا نذهب إلى كيمبنسكي
Tipo di scena fotografata:
نوع التقاط المشهد:
Basta finzione, sulla scena o fuori scena.
لا مزيد من التظاهر، خارج المسرح.
La scena dell'arresto, la scena dell'erronea identificazione, il luogo dell'alibi.
مكان الاعتقال، ومكان التعرف الخطأ عليهم، موقع المدعي عليهم.
Domande e risposte
Come si dice “scena teatrale”?
مَـشْهَد مَسْرَحي (mašhad masraḥī).
Qual è la differenza tra مشهد e لوحة?
مشهد si riferisce a una scena dinamica, mentre لوحة è un dipinto statico.
Parole ed espressioni correlate
- scena artistica المشهد الفني
- scena del crimine مسرح الجريمة
- scena della Natività مشهد المهد
- scena iniziale المشهد الافتتاحي
- scena internazionale المسرح الدولي
- scena internazionale الساحة الدولية
- scena mondiale الساحة العالمية
- scena musicale المشهد الموسيقي
- scena politica المشهد السياسي
- scena sociale المشهد الاجتماعي
Aggiornato