italiano → arabo
prossimo futuro in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Aung San Suu Kyis or Liu Xiabos nordcoreano nel prossimo futuro.
مثل أون سان سو و ليو شياوبو, في القريب العاجل.
In ogni modo, nel prossimo futuro noi, Seishinkai, avremo il controllo di tutto.
على أية حال، في المستقبل القريبِ نحن، سيشيناكاي، سَتُسيطرْ على كُلّ شيءِ.
Penso che potrei fare un altro modulo in un prossimo futuro per darti qualche altro esempio.
وربما سأعطيكم المزيد من الامثلة في المستقبل القريب
Sappi che anche nel prossimo futuro, nell'anno 2012, continuiamo a non sapere a cosa serva il sesso.
حتى تكون مرتاحاً لمعرفة أنه حتى في المستقبل البعيد، في العام 2012، نحن ما زِلنا لا نعرف ما هو سبب الجِّنس.
Ity Tawy non è stata ancora trovata, ma torneremo sul luogo nel prossimo futuro per tracciarne la mappa.
لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.
Per cui se progettate di andare in Bhutan nel prossimo futuro, potete andare a dare loro una controllata.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.
CA: Gli artisti che incontreremo raccontano delle storie che non potranno essere dimenticate nel prossimo futuro.
ك أ: الفنانون -المرتب لنا لقائهم- يسردون القصص التي يمكن أن تنسى في المستقبل القريب.
Ma il 70% è a malapena in crescita, ed è improbabile una forte espansione in qualsiasi periodo del prossimo futuro.
ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.
lo raccoglieremo nel prossimo futuro in tumori e neonati deformati", mi ha detto Munir, medico dell'ospedale Al Shifa.
ينبغي أن تكون الهدنة قد دخلت حيز التنفيذ منذ الآن، إلا أنني استيقظت اليوم على صوت طلقة مدفع مصمٍّ للآذان أطلقتها سفينة حربية،
2. Per il prossimo futuro, la governance democratica sarà probabilmente organizzata per lo più secondo comunità politiche nazionali.
2. في المستقبل المنظور، من المرجح أن يتم تنظيم الحكم الديمقراطي في إطار المجتمعات السياسية الوطنية إلى حد كبير.
Di fatto, credo che nel prossimo futuro, non solo quello che scriviamo verrà registrato, tutto quello che facciamo verrà registrato.
في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل.
E per questo dobbiamo aspettare l'arrivo su Encelado di un astronave, speriamo in un prossimo futuro, equipaggiata espressamente per verificare questa ipotesi.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب