arabo → italiano
المستقبل القريب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا تقلق, ليس فى المستقبل القريب
Non si preoccupi se non accadrà a breve.
المجتمع الذي قد يُهدم في المستقبل القريب.
Una comunità che presto potrebbe venire distrutta.
وهذه هي الطريقة، التي ربما في المستقبل القريب،
E questo è come, forse in un futuro prossimo,
افترض أني أتطلع لزيارة أخرى في المستقبل القريب؟
Devo aspettarmi un'altra sua visita a breve?
وربما سأعطيكم المزيد من الامثلة في المستقبل القريب
Penso che potrei fare un altro modulo in un prossimo futuro per darti qualche altro esempio.
فنحن نتجه للعيش في عقود استثنائية في المستقبل القريب.
Abbiamo davanti a noi dei decenni straordinari.
شعرت وكأني طفل الذي فقد والده البقع في المستقبل القريب.
Mi sentivo come un bambino che ha perso punti di suo padre in vista.
تعلن عن أعلى مبنى في العالم من 20 طابق في المستقبل القريب.
l'edificio in legno più alto, di circa 65 metri, in un futuro non troppo lontano.
والعديد من الدول الأخرى الباقية ستتبعها في المستقبل القريب.
Molte delle altre sono destinate a seguirle nel futuro prossimo.
لقد حصلتم على المعادلات، التي سأوضحها لكم في المستقبل القريب
Ottieni le equazioni, che ti mostrerò presto
هذه أشياء آمل أن تستطيعوا حلها بسرعة شديدة في المستقبل القريب
Queste sono cose che spero sarai in grado di fare super velocemente in un futuro non troppo lontano.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب
E per questo dobbiamo aspettare l'arrivo su Encelado di un astronave, speriamo in un prossimo futuro, equipaggiata espressamente per verificare questa ipotesi.