problemi in arabo: مشاكل (mashākil) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Problemi è il plurale di problema; in arabo si usa مشكلات (singolare مشكلة). È un sostantivo femminile plurale, ma può riferirsi a una o più difficoltà.

Frasi di esempio

لديّ مشكلات في العمل اليوم.

ladayya mashākil fī al-ʿamal al-yawm.

Ho dei problemi al lavoro oggi.
هذه المشكلات تحتاج إلى حل سريع.

hādhihi al-mashākil taḥtāj ilā ḥall sarīʿ.

Questi problemi richiedono una soluzione rapida.
نقاش المشكلات يساعد على تحسين الوضع.

niqāš al-mashākil yusāʿid ʿalā taḥsīn al-waḍʿ.

Discutere i problemi aiuta a migliorare la situazione.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Problemi?

ما الخطب؟

Dei problemi?

هل من مشكلة هنا؟

Senza problemi.

لا توجد مشكلة.

Quali problemi?

هذا مضحك.

Problemi tangibili

مشاكل ملموسة

Problemi all'auto?

ماذا هناك؟ أثمَة مشكلة في السيَارة؟

Problemi in Cambogia

قضايا أرض كمبوديا

Problemi burocratici:

المشاكل البيروقراطية:

Problemi nel salvataggio

مشاكل في الحفظ

E ci hanno creato problemi su problemi.

فقد اصطنعوا لنا المزيد من المشاكل.

Non tollererő altri problemi. Altri problemi?

انا لااريد ان ازيد المشاكل بيننا ياسيد الدر

l'abilità di confrontare i problemi, problemi complessi, e di creare soluzioni per questi problemi.

القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل

Domande e risposte

Come si dice “un problema” singolare?

Si dice "مشكلة" (mushkila).

C’è un modo più formale per parlare di problemi?

Sì, "قضايا" (qadāyā) per questioni più serie o legali.

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate