italiano → arabo

presa di in arabo

مقبس مخرج

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sarai la mia presa di corrente?

هل بإمكانك أن تكون فيش كهرباء من أجلي؟

Cosa pensano della presa di palermo?

كيف يشعرون حيال سيطرة رجالنا على "باليرمـو"؟

Una presa di posizione davvero radicale.

وذلك كان شيئا جذرياً بالحق.

La presa di potere segreta delle società

الشركات تستولي علينا سِرا

E può succedere con una presa di coscienza --

وهذا يمكنه أن يحدث بالوعي --

Anche l’Africa è scenario di una presa di potere analoga.

واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.

E la presa di Porta Termini? C'ero anch'io, per un momento solo.

وشاركت قليلاً في معركة "تيرميني"

Se riusciamo a radunare un gruppo di presa di coscienza, verresti?

لو عملنا مجموعه لزيادت الوعى... حتيجى؟ ايه?

In una presa di posizione ancora più radicale contro il consumismo,

في موقف أكثر تطرفاً ضد النزعة الاستهلاكية،

Abbiamo un'immagine di questo: in altre parole è come questa presa di sottomissione.

لدينا صورة عن أنفسنا بعبارة أخرى كنا نوجه نحو صورة واحدة فحسب لا نستطيع تحرك وجهنا

Se tu non fossi senza principi, capiresti l'immoralità della sua presa di posizione.

لو كان لديك ذرّة من الأخلاق كنت فهمت جنوح هذا الفتى اليوم.

E questa è una presa di coscienza straordinaria, soprattutto quando si hanno 14 anni.

وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.