italiano → arabo
portare avanti in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Devi portare avanti quell'idea".
يجب عليك متابعة تنفيذ هذه الرؤية".
"Portare avanti" forse è un po' troppo.
"قيد التنفيذ" ربما يكون تعبير قوي نوعاً ما.
le battaglie che cercavano di portare avanti.
لذا فالكثير من المعاناة التي كانت توجههم
È molto costoso portare avanti questa ricerca.
وهذا البحث مكلف جداً.
I bambini possono portare avanti i loro progetti.
يمكن للاطفال ان ينجزوا مشاريعهم
E mio padre mi permise di portare avanti la mia speranza.
ثم سمح لي والدي بالمواصلة في تحقيق حلمي.
In più, puntiamo a portare avanti diversi tipi di ricerche.
كما أننا ملتزمين بالقيام بأبحاث متنوعة.
Fu ciò che rese possibile, per noi, portare avanti il piano.
وذلك جعل من المستحيل، لنا أن نأخذ خطته.
Almeno non sarebbe più obbligato a portare avanti la sua finzione qui.
على الأقل، لن تضطر لمواجهة هذه الأشياء يا ميجور
Sono sempre più una forza in grado di portare avanti le economie avanzate.
وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.
E penso fermamente che questo sia il messaggio che dobbiamo portare avanti.
و أعتقد بشكل صارم أنها هذه الرسالة التي يجب أن نحملها للأمام.
Per portare avanti i loro piani, dovranno per forza andare dal Ciambellano.
سيجتمعون في النهاية حيث يحتجزونه علينا أن ننتظر الآن