Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

piace in arabo

يُعْجِبُ
Pronuncia
yuʿjibu
Arabizi
yu3jibu
Tipo
verbo
Radice
ع ج ب

Come usarlo

"Piace" si usa per esprimere gradimento. In arabo il verbo يُعْجِبُ (yuʿjibu) richiede il soggetto che prova il piacere e l'oggetto che piace.

Frasi di esempio

  • يُعْجِبُني هذا الْكِتابُ.

    yuʿjibunī hādhā al-kitābu.

    Mi piace questo libro.

  • يُعْجِبُهُ الْمُوسِيقَى.

    yuʿjibuhu al-mūsīqā.

    Gli piace la musica.

  • يُعْجِبُنَا الطَّعامُ الْلَذِيذُ.

    yuʿjibunā al-ṭaʿāmu al-laḏīẓu.

    Ci piace il cibo delizioso.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Mi piace

أعجبني

Ti piace?

هل أعجبك؟

Le piace.

لقد أعجبتها.

Gli piace.

هو يحبها

Mi piace. Ti piace?

أحب هذا تحبين هذا؟

Ti piace o non ti piace?

كل ما أريد معرفته هو شعورك تجاهها

Ti piace, Biles, ti piace.

تحبه، بايلز أنت تحب هذا

Che cosa ti piace? Chi ti piace?

ماذا تحب؟ من تحب؟

Non mi piace. Non mi piace affatto.

لا أحب هذا لا يعجبني وقعه

Mi piace mangiare. Mi piace giocare".

"أحب الأكل, واللعب"

Ti piace baciarmi. Ti piace toccarmi.

لكنك تحب أن تقبلني, وتحب ما تلمسه

Non mi piace. Decisamente non mi piace.

لا أطيقه أنا لا أطيقه وحسب

Domande e risposte

Come si dice "mi piace"?

Si dice يُعْجِبُني (yuʿjibunī).

Qual è la forma plurale?

Per "ci piacciono" si usa يُعْجِبُونَا (yuʿjibūnā).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato