italiano → arabo
gradire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un numero che solo il Congresso può gradire. (Risate)
وهذا رقم لن يقدر قيمته سوى هذا المؤتمر.
Se volete gradire quel che è rimasto del formaggio...
تفضل ما تبقى من الجبن منى.
Grazie a lei che ha avuto "la compiacenza di gradire".
أشكرك على قبول تحيتي
Ho visto la luce accesa e ho pensato che potesse gradire un drink.
ولكنى رأيت الأنوار مضاءة فقلت ربما تحب تناول شراب
E non disse alla signora Grandfort che suo marito poteva non gradire?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك؟
Penso che molti insegnanti di scienze dovrebbero usare PhET, vedrebbero gli studenti gradire di più le scienze
وأعتقد أن الكثير من معلمي العلوم ينبغي أن يستخدمو فت، وسوف يرون ان الطلاب يستمتعون بالعلوم بشكل أكثر.
E se sono abbastanza drastiche, forse questi cominciano a diventare dominanti e ad iniziare a non gradire questi altri, perché sono differenti o cose del genere.
وإذا لم تكن جذرية ما يكفي، ربما هؤلاء الرجال ابدأ أن تصبح المهيمنة وابدأ لا تروق هؤلاء الرجال، لأن أنهم مختلفون لذلك أو أي شيء آخر.
Allora Mosè si adirò molto e disse al Signore: «Non gradire la loro oblazione; io non ho preso da costoro neppure un asino e non ho fatto torto ad alcuno di loro»
فاغتاظ موسى جدا وقال للرب لا تلتفت الى تقدمتهما. حمارا واحدا لم آخذ منهم ولا اسأت الى احد منهم.
Il re Salomone diede alla regina di Saba quanto ella aveva mostrato di gradire, oltre l'equivalente di quanto ella aveva portato al re. Ella poi tornò nel suo paese con i suoi uomini
واعطى الملك سليمان ملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت فضلا عما اتت به الى الملك. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها
Per fede Abele offrì a Dio un sacrificio migliore di quello di Caino e in base ad essa fu dichiarato giusto, attestando Dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora
بالايمان قدم هابيل للّه ذبيحة افضل من قايين. فبه شهد له انه بار اذ شهد الله لقرابينه. وبه وان مات يتكلم بعد.