italiano → arabo
preferire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma non potete preferire Logan!
لا يمكنكم أن تريدوا (لوجان) يا رفاق
Molti hanno dichiarato di preferire i "più cari".
الكثير من الناس، كما تعلمون، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر
Quali tracce o album preferire in modalità casuale
أيّ مقطوعات أو إلى بوصة عشوائي الوضع
Perché lo zucchero è ricco di energia: questo è ciò che ce lo fa preferire.
حيث أن السكر طاقة عالية، وقد ربط عالياً كتفضيل
I bambini sembrano ricordare e preferire questi sapori una volta venuti al mondo.
ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم.
I media sono stati accusati di preferire il sensazionalismo e di politicizzare l'accaduto.
مدونون أمثال بينجال مأسود نشروا صوراً للاحتجاجات وقاموا بتزويد القراء بآخر المستجدات.
Allora, come oggi, si deve sempre preferire il cammino verso la pace al vicolo cieco della guerra.
والآن، كما كانت الحال آنذاك، فإن الطريق إلى السلام لابد أن يكون دوماً هو المفضل على طريق الحرب المسدود.
Ma i vostri padri sono forse così dimentichi della patria... da preferire la sua fine alla vostra?
وذلك يجعلونهـا تنهـار بدلاً منكم؟ هل أمهاتكم ضعيفات جداً بحيثلايستطيعاتإرسـالالإبـن...
Ma un turista potrebbe preferire una mappa che evidenzi le attrazioni specifiche o indichi i collegamenti dei trasporti pubblici.
ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
Ma potrebbero invece preferire delle relazioni bilaterali ad hoc che gli permettano di trarre profitto dalle transazioni con ogni paese a livello individuale.
ولكنهم ربما يفضلون العلاقات الثنائية الخاصة التي تسمح لهم باستخلاص ميزة أعظم من صفقاتهم مع الدول الفردية.
In primo luogo, i governi e i parlamenti possono essere politicamente incapaci di assumersi la responsabilità di scelte distributive al punto di preferire tenerle nascoste.
فأولا، قد تكون الحكومات والبرلمانات غير قادرة سياسياً على تحمل المسؤولية عن الخيارات الخاصة بالتوزيع فتفضل إبقائها مستترة.
Eppure, la stragrande maggioranza degli economisti tedeschi (e, eventualmente, olandesi e finlandesi) sembrano preferire che la BCE si mantenga ai margini della crisi della zona euro.
بيد أن الأغلبية الساحقة من خبراء الاقتصاد الألمان (وربما الهولنديين والفنلنديين) يفضلون كما يبدو الإبقاء على البنك المركزي الأوروبي على هامش أزمة منطقة اليورو.