italiano → arabo
perso in arabo
- Pronuncia
- mafqūd
- Arabizi
mafqood- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ف ق د
Come usarlo
«Perso» si usa per indicare qualcosa o qualcuno che non si riesce a trovare. È un aggettivo maschile, ma può descrivere anche persone di genere femminile con l’accordo corretto. Si usa spesso con il verbo «essere» (è perso) o con verbi di ricerca.
Frasi di esempio
-
الكتاب مَفْقُودٌ في المكتبة.
al-kitābu mafqūdun fī al-maktaba.
Il libro è perso in biblioteca.
-
أنا مَفْقُودٌ الآن.
anā mafqūdun al-ān.
Sono perso ora.
-
هل وجدتَ مَفْقُودَك؟
hal wajadta mafqūda-ka?
Hai trovato il tuo perso?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai perso!
لقد خسرت!
L'ha perso.
هل تفقدها؟
Tempo perso?
مضيعة لوقتك؟
Avete perso!
! أنت تخسر
Messaggio perso
خسرت رسالة
Perso qualcosa?
فقدت شيئا؟
Era tutto perso.
أشياء كانت كلها منتهية.
Mi sentivo perso.
أحسست بالحيرة
Completamente perso.
قطعاً تائه
Spiacente, hai perso!
آسف، خسرت اللعبة.
Ha perso lo scopo. Ha perso la sua comunità.
لقد فقد الأمل. لقد فقد المجتمع.
Ha perso uno scopo. Ha perso la sua comunità.
لقد فقد الأمل. لقد فقد المجتمع.
Domande e risposte
Come si dice «perso» al femminile?
Al femminile si dice مَفْقُودَةٌ (mafqūda).
Qual è il contrario di «perso»?
Il contrario è «trovato», in arabo مَجِدُودٌ (majdūd).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato