italiano → arabo
perso il bambino in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Kay ha perso il bambino.
كاي أصيبت بإجهاض و فقدت الجنين
Lo so che mi dai la colpa per aver perso il bambino.
و أعرف أنك تلومينني على فقدانك للجنين
Supponi che tu avessi avuto il bambino e lo avessi perso. Non sarebbe la stessa cosa?
أَعْني افترضُي أنّك جالك البيبي و فَقدتَيه
E poi quando ero di cinque mesi, abbiamo scoperto che avevamo perso il nostro bambino.
وعندما كنت في شهري الخامس.. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة..
Il bambino ha già perso interesse e sta facendo altro, ma il padre costruisce castelli da solo.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.
"Volevo davvero fare qualcosa per il fiume che abbiamo perso quando ero bambino", ci racconta Musa.
قال موسى: "أنا بالفعل أردت عمل شيء ما للنهر الذي فقدناه عندما كنت صغيرًا".
Poi un giorno Ed Spiegel, di Los Angeles, che aveva perso il suo bambino di 3 anni ad Auschwitz, venne, vide il modello, firmò l'assegno, e lo costruimmo 10 anni dopo.
ثم في احد الايام، إد شبيجل، من لوس انجليس، الذي كان قد فقد ابنه لمدة ثلاث سنوات من عمره في أوشفيتز، رأى النموذج، كتب الصك، وحصلت على 10 سنوات بناء في وقت لاحق.