italiano → arabo
passare attraverso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo passare attraverso cosi'.
هذا سيكون شكله هكذا
Potrà passare attraverso la palude.
سنؤمن طريقا لايفان في المستنقع
Aspetti! Come pensa di passare attraverso il fondo?
كيف سنخرج من قاع السفينة؟
La lascio passare attraverso i capillari della mia carne
إنني أدعهم يمرون من خلال المساحات الفارغة في جسدي
Ma prima vi farò passare attraverso la porta del Big Top.
لكننا سوف ندخل أولا خلال الباب الكبير.
Lo si fa passare attraverso un separatore ed è pronto all'uso.
نمرره من خلال الفرازة ونكون مستعدين لاستخدامه.
Se non acquistiamo velocità, non riusciremo a passare attraverso.
أسرع أسرع... إذا لم نرتفع بسرعة كافية، فلن يمكننا عبورها
Perché abbiamo dovuto passare attraverso tutte queste sciocchezze?
لماذا كان علينا الخوض فى كل هذا؟
Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.
فيدفع الضغط مياه البحر عبر الغشاء.
Se questi sono gli assi disegniamo gli asintoti facciamoli passare attraverso l'origine.
فاذا كان هذا المحاور، واذا اردت ان ارسم-- دعوني ارسم بعض الخطوط المتقاربة اريد الذهاب الى اليمين خلال-- هذا جيد جداً
Se vorremo ritrovare il percorso che ci unisce, dovremo passare attraverso la vulnerabilità.
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.
Il nostro obiettivo, sostanzialmente, è quello farci passare attraverso questa retta cambiando l'equazione.
الهدف هو جعل هذا الخط يمر خلالهما عن طريق تغيير معادلته