arabo → italiano
تفرق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها تفرق بينهما أكثر.
Le allontana sempre di più.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ،
Non è diverso.
وبماذا تفرق كم استغرقنا لنقرر؟
Non conta quanto ci vuole.
لا تفرق إن كان ذلك صحيحا أم خاطئا
Non è vero. Non fa nessuna differenza se è vero o no.
تفرق القطيع كله ونحتاج الى وقت لجمعه
Tutti i buoi sono sparsi in giro.
لماذا تفرق الان كل صنف لكي تكسر القسم؟
Perché ora ti stai preparando a infrangere quel giuramento?
لم تفرق عن الجملة التي قبلها فكربشيءآخر.
Mah, forse è meglio così.
وهي تفرق عن هذا الحجر الجيري. يمكنكم رؤية ذلك.
Ed è un tipo differente di calcaree. Potete vederlo.
أيها الطبيب بيك, عليك أن تفرق بين العمل والحياة الشخصية
Dottor Baek dovresti differenziare tra il lavoro e la vita personale.
المفاوضات تفرق شعبنا, هذا واحد من أهم الإنجازات وهذا يعني أنه
I negoziati hanno diviso il popolo. E questo è uno dei principali successi. Ciò significa che
لكن في الوقت الحاضر، ليس عليك ان تفرق بينهما اي ان لا تفرق بين التعريفين
Ma per quello che ne devi sapere ora non devi fare differenza, non serve stare a spaccare il capello in 4 su queste definizioni.
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
per quelle che separano con esattezza