notevole in arabo: ملحوظ (mulḥūẓ) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“Notevole” è un aggettivo usato per descrivere qualcosa o qualcuno che spicca per qualità o importanza. Si accorda in genere e numero con il sostantivo che modifica. In arabo si traduce con “ملحوظ” (maschile) o “ملحوظة” (femminile).

Frasi di esempio

هَذَا الْكِتَابُ مُلْحُوضٌ جِدًّا.

hādhā al-kitābu mulḥūẓun jiddan.

Questo libro è molto notevole.
أَدَاؤُهُ مُلْحُوضٌ فِي المَجَالِ.

adāʾuhu mulḥūẓun fī al-majāli.

La sua prestazione è notevole nel campo.
تَجْرِبَتُهُ كَانَتْ مُلْحُوضَةً.

tajribatuhu kānat mulḥūẓah.

La sua esperienza è stata notevole.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Notevole.

ـ ممتازة

Notevole. Hmm.

ملفت للنظر

Si e' notevole

يا لها من سيارة

Questo è notevole.

هذا رائع.

Era davvero notevole.

لقد كان شيئاً رائعاً.

È notevole. Pensateci.

و هذا أمر هامٌّ جداً، تمعنوا في الأمر.

Una notevole performance.

ستة؟ حسناً، يا له من أداء

Struttura notevole, questa.

يالها من منشأة تلك التي لديك هنا

C'è una differenza notevole.

هناك فرق واضح.

È davvero notevole. Notevole?

هذا واضح بشدة يا ابى واضح؟

Notevole controllo muscolare!

تحكم عضلي رهيب!

Questa è un'opera "notevole".

كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها،

Domande e risposte

Come si usa “notevole” con un sostantivo femminile?

Si concorda il genere: “una scoperta notevole” → “اكتشاف ملحوظ”. (In arabo il sostantivo è maschile, quindi si usa comunque “ملحوظ”).

Qual è il sinonimo più vicino in arabo?

“بارز” (bāriż) è un sinonimo comune per “notevole”.