arabo → italiano
لافت للنظر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كليات الملاحظة لافت للنظر.
Lei è un buon osservatore.
كانت أزمة اليونان ضخمة إلى حد لافت للنظر.
La crisi greca è stata clamorosamente spropositata.
لقد كان أمرا لافت للنظر وقد استغرق حوالى دقيقة
Fu straordinario. Ci mise circa un minuto.
كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا، لقد اخذت الكثير من الزوار الى هناك، ولقد سألتهم
Lo e', e la magia è davvero notevole, ci ho portato molti visitatori qui e ho chiesto loro se avessero avuto la mia stessa esperienza
والواقع أن أوجه التشابه بين الأزمات المالية والتهديد بحدوث انهيارات سيبرانية قوية إلى حد لافت للنظر.
In effetti, le analogie tra la crisi finanziaria e la minaccia di un crollo informatico sono impressionanti.
يتعين علينا أن نبدأ بالإقرار بأن نظام تعويم أسعار الصرف الحديث في الإجمال نجح في تبرئة نفسه على نحو لافت للنظر.
Innanzitutto, dobbiamo riconoscere che il moderno sistema dei tassi di cambio fluttuanti, nel suo complesso, se l’è cavata piuttosto bene.
فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم.
Gli aiuti per i servizi sanitari funzionano – e funzionano magnificamente – per salvare vite umane e migliorare le loro condizioni di vita.
فبعد ما يقرب من أربعة أعوام منذ بلغ العالم القاع في أعقاب الأزمة المالية العالمية، كان تأثير التيسير الكمي غير متماثل إلى حد لافت للنظر.
Quasi quattro anni dopo che il mondo ha toccato il fondo sulla scia della crisi finanziaria globale, l’impatto del Qe è stato straordinariamente asimmetrico.