italiano → arabo
nazione in arabo
- Pronuncia
- dawl
- Arabizi
dawla- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- اَلْدَوْلَاتُ al‑dawlāt
Come usarlo
«Nazione» si traduce con «الدولة» in arabo. È un sostantivo femminile, usato per indicare un'entità politica o geografica. Si può anche riferirsi al popolo di un territorio. Il plurale è «الدول».
Frasi di esempio
-
اَلْدَوْلَةُ تُعْلِنُ عُطْلَةً وَطَنِيَّةً.
al‑dawla tuʿlinu ʿuṭlatan waṭaniyyatan.
La nazione annuncia una festa nazionale.
-
كُلُّ شَعْبٍ يَحْتَفِلُ بِحُرِّيَّتِهِ فِي بَلَدِهِ.
kullu shaʿbin yaḥtafilu biḥurriyyatihi fī baladihi.
Ogni popolo celebra la libertà nella propria nazione.
-
تُقَدِّمُ الدُّوَلُ مَسَاعِدَةً إِنْسَانِيَّةً لِدَوْلَاتٍ أُخْرَى.
tuqaddimu al‑duwal masāʿidatan insāniyyatan li‑dawāl ukh'rā.
Le nazioni offrono aiuti umanitari ad altre nazioni.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nazione:
العدد:
La nazione.
الأمة.
Nome nazione
اسم البلد
Filtro nazione:
صنّف البلاد:
Nessuna nazione.
لا توجد أمة تستطيع أن تضاهيها
Come nazione, no.
كأمة (أمريكية)، نحن لسنا كذلك.
Rosso: nbsp; nazione
أحمرnbsp; الأمة
Nazione A e Nazione B.
أولاهما هي الدولة (أ) والثانية الدولة (ب).
Rappresentiamo ogni nazione. Ogni nazione ci rappresenta.
نتواصل مع كل أمة. وكل أمة تتواصل معنا.
La Nazione 1 ha un vantaggio sistematico sulla Nazione 2,
الدولة رقم 1 تتفوق منهجياً على الدولة رقم 2
Nazione dopo nazione si divide, si stacca, ha successo, fallisce.
بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل
Ogni nazione svantaggiata, forse la nostra stessa nazione, diventa nostro paziente.
وكل دولة في حالة عوّز.. او ربما في دولتنا تصبح مسئوليتنا نحن
Domande e risposte
Come si dice «la nazione italiana»?
Si dice «الدولة الإيطالية» (al‑dawla al‑iṭāliyya).
Qual è la differenza tra «دولة» e «بلد»?
«دولة» indica uno Stato con istituzioni politiche, mentre «بلد» è più generico e può significare anche «paese» o «terra».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato