arabo → italiano

بلد in italiano

nazione

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

بلد رهيب!

Un paese terribile!

بلد الذهب.

Terra dell'oro.

إنه بلد حر

È un paese libero.

يالها من بلد

Che città.

نحن بلد الضحايا

Siamo un paese di vittime.

عميلة؟ لأي بلد؟

Agente... di quale stato?

لكنها بلد كبيرة.

Ma lo è.

النمسا، بلد مجاور،

L'Austria: un paese confinante,

انتم بلد ديموقراطي

Siete una democrazia, dopotutto.

بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل

Nazione dopo nazione si divide, si stacca, ha successo, fallisce.

حسنـاً، تبدأ بـ بلد تُهين بلد أخـرى

È uno schifo che sia successo proprio a lui.

ان الكونغو بلد يحوي تناقضاً انه بلد فيه الكثير من الروعة والتمايز الطبيعي ولكنه بلد الظلم ذاته

Il Congo è un paradosso, una magnifica terra di straordinaria biodiversità, ma anche il cuore dell'oscurità,