italiano → arabo
nazione stato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questa è la mentalità dello stato-nazione.
هذه هي عقلية الدولة القومية
Come in qualunque altra nazione dove questo è stato fatto,
وككل الدول التي أجري فيها هذا
Il primo è, che la Cina non è un vero e proprio stato-nazione.
بداية كل هذا ان الصين ليست " دولة قومية "
E 'stato preoccupante in quanto se fosse pagato per farlo dalla nazione.
وقد كان القلق كما لو كان يدفع له للقيام بذلك من قبل الأمة.
Avevamo torto perché ragionavamo, naturalmente, in termini di stato-nazione.
لاننا ظننا ان الامر سيجري بمنظورنا في مفهوم الدولة القومية
Quindi questa è la Cina, uno stato-civilizzazione, piuttosto che uno stato-nazione.
حسناً.. هذه هي الصين.. دولة الحضارة بدلاً من الدولة القومية
Uno splendido esempio di come una nazione-stato possa riconciliarsi con il suo popolo.
مثال رائع في كيف يمكن لدولة - أمة يمكن أن تصل إلى -- تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها
Sapete, il Libano come nazione è stato distrutto da una lunga e sanguinosa guerra civile.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.
Lo stato-nazione vive (anche se non in perfette condizioni) e resta essenzialmente l’unica via possibile.
وسوف تستمر الدولة الأمة في الحياة، وإن كانت لن تظل بكامل صحتها، ولكنها سوف تظل اللعبة الوحيدة على الساحة.
Se insistiamo sulla globalizzazione mentre conteniamo lo stato-nazione, dobbiamo rinunciare alla democrazia.
وإذا ما اندفعنا نحو العولمة مع حفاظنا على الدولة القومية، فلابد وأن نهجر الديمقراطية.
Per cui l'identità era determinata principalmente dall'etnicità, e lo stato-nazione rifletteva tale condizione.
الهوية كانت تُعرف في الأصل بالعرق، والدولة القومية عكست ذلك.
No...nel 1967, non c'era alcuno stato o nazione araba con il nome di "Palestina"...effettivamente, quando mai c"è stato?
كلا. في 1967 لم يكن في الوجود شعب عربي أو دولة عربية اسمها فلسطين. ولكن هل وُجِدَا يوما؟