italiano → arabo
nazionale in arabo
- Pronuncia
- waṭanī
- Arabizi
watani- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- و ط ن
Come usarlo
"Nazionale" si traduce con "وطني" (waṭanī). È un aggettivo maschile, ma concorda in genere e numero con il sostantivo che descrive (e.g., "قَانُونٌ وَطَنِيٌّ"). Si usa per parlare di cose legate allo Stato, come squadra, legge o simboli.
Frasi di esempio
-
الفَرِيقُ الوَطَنِيُّ فازَ بِالمِسْبَاقِ.
al-farīqu al-waṭanīu fāza bil-misbāq.
La squadra nazionale ha vinto la gara.
-
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَطِنٍ أَنْ يَحْتَرِمَ القَانُونَ الوَطَنِيَّ.
yajibu ʿalā kulli muwaṭinin an yaḥtaram al-qānūna al-waṭanīya.
Ogni cittadino deve rispettare la legge nazionale.
-
الأغْنِيَةُ الوَطَنِيَّةُ تُحَبُّ فِي كُلِّ الحُفَلِ.
al-aghnīatu al-waṭanīyatu tuḥabbu fī kulli al-ḥufal.
La canzone nazionale è amata in tutte le feste.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Folk nazionale
فولك محلي
Assemblea Nazionale
الجمعيه الوطنيه
Interesse nazionale.
المصلحة الوطنية.
l'assemblea Nazionale.
أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".
La lotteria nazionale.
اليانصيب الوطني.
la sovranità nazionale.
السيادة الوطنية.
Lotteria nazionale. Fila.
تذاكر يانصيب, يا سيدى؟
Assemblea nazionale reale.
الجمعية القومية
Consideriamo l'inno nazionale
هذا كل ما استطعنا معرفته لهذه اللحظة
Istituto Nazionale Linguistico
المعهد الوطني للغة ولهجات اليابان
Assemblea Nazionale di Francia
المجلس الوطني الفرنسي
Problema di sicurezza nazionale.
إنها مسألة بخصوص الأمن القومى
Domande e risposte
Come si forma il femminile di "nazionale"?
"وطنية" (waṭaniyya).
Qual è la differenza tra "وطني" e "قومي"?
"وطني" riguarda lo Stato, mentre "قومي" si riferisce a un popolo o nazione etnica.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato