italiano → arabo

cittadino in arabo

مُوَاطِن

Pronuncia: muwāṭin
Arabizi: muwatin
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مُوَاطِنُونَ muwāṭinūna
Radice: و ط ن

Come usarlo

“Cittadino” indica una persona che ha la cittadinanza di uno Stato, con diritti e doveri. In arabo è “مواطن” (muwāṭin). Il plurale è “مواطنون”. Usalo in contesti civici o legali.

Frasi di esempio

هَذَا المُوَاطِنُ يَصْنَعُ الضَّرِيبَ

hādhā al-muwāṭinu yaṣnaʿu al-ḍarība

Il cittadino paga le tasse
كُلُّ المُوَاطِنِينَ يَحْتَفِلُونَ بِالعِيدِ

kullu al-muwāṭinīna yaḥtafilūna bil-ʿīd

Tutti i cittadini festeggiano la festa
المُوَاطِنُ يَتَحَدَّثُ عَن حُقُوقِهِ

al-muwāṭinu yataḥaddathu ʿan ḥuqūqihi

Il cittadino parla dei suoi diritti

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Un onesto cittadino?

مواطن شريف؟!

Ha mani da cittadino.

حَصلتَ على أيدي المدينةِ، سّيد هوبير.

Sei cittadino di Roma.

لقد أصبحت مواطناً رومانياً

Sono cittadino americano.

إننى مواطن أمريكى

Sono un cittadino inglese!

أنا من الرعية البريطانية

E sarò un libero cittadino.

وبعد ذلك أكون مواطناً حراً

Io sono cittadino italiano...

انا مواطن ايطالى..

Prima, non sono un cittadino.

السلطات ليست بحاجة لنا للتنظيم.

Gillen, del consiglio cittadino.

جيلن, من مجلس المدينة

Allora siete cittadino del mondo.

هذا يجعله مواطن عالمي.

Io vivo da rispettabile cittadino.

كما ترى، أعيش هنا كمواطن محترم ويجبأنتدرك...

Peter Ericson, cittadino americano.

بيتر اريكسون، مواطن أمريكي.

Domande e risposte

Qual è il femminile di “cittadino”?

“Cittadina”, in arabo si usa “مواطنة” (muwāṭina).

Quando si usa “cittadino” rispetto a “abitante”?

“Cittadino” implica cittadinanza, mentre “abitante” indica solo la residenza.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-31