italiano → arabo
motivo principale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il motivo principale è perché non ne esistono.
وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني- الجيدة -ربما
L'investimento sul terreno era il motivo principale.
الغرض الإستثماري يأتي أولاً
E il motivo principale è il fatto che ogni governo in Francia per tutta questa serie di video è stato impopolare.
والسبب الرئيسي هو أن كل حكومة في فرنسا خلال مجموعة مقاطع الفيديو هذه لم تكن أي منها لها شعبية.
Credo questo sia anche il motivo principale per cui io sono qui oggi, per chiedere a tutti voi, brillanti oratori del TED,
وأخمن أن هذا هو السبب الرئيسي لحضوري هنا اليوم، لجميع الناس الساطعين هنا في تيد،
Il motivo principale, come abbiamo modo di vedere, è che non hanno avuto buoni risultati nel primo anno dei corsi di studio scientifici.
والسبب رقم واحد الذي نجده صراحة، هم أنهم لم يؤدوا بشكل جيد في العلوم في السنة الأولى.
Ma il motivo principale per cui l'ho fatto è che questo mi succede quando mi costringono a indossare un indecente microfono alla Lady Gaga (Risate)
لكن السبب الرئيسي لقيامي بذلك ذلك ما يحدث لي حين أكون مرغما على ارتداء ميكروفون متأرجح كذلك الخاص بالمطربة ليدي جاجا.