italiano → arabo
motivo valido in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma non è un motivo valido per chiamare la polizia.
لكن هذا سبب مستبعد لاستدعاء الشرطة
E non hanno neppure bisogno di un motivo valido per uccidere.
ولا هم بحاجة إلى أي سبب حقيقي لقتل شخص ما،
La narrativa autentica è il collante che tiene unite le persone, e offre un motivo valido per continuare a leggere.
السرد الأصيل هو الصمغ الذي يربط الناس، مانحاً سبباً مقنعاً للاستمرار في القراءة.
Le persone vengono uccise senza motivo invece che per un motivo valido... come se ci fosse un motivo valido, ma qualcuno a volte pensa che ci sia.
يقتل الناس بلا سبب بدلاً عن سبب وجيه -- كما لو أن هناك سبب وجيه، لكن بعض الأحيان يعتقد الناس أن هناك أسباب وجيهة.