italiano → arabo
morale in arabo
- Pronuncia
- rūḥun maʿnawiyyah
- Arabizi
ru7 ma3nawiya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ع ن ي
Come usarlo
Morale, in senso psicologico, si traduce في العربية بـ روح معنوية (rūḥ maʿnawiyya). È un sostantivo femminile. Si usa per descrivere lo stato d'animo collettivo di un gruppo.
Frasi di esempio
-
روحُ المعنويةِ للفريقِ عاليةٌ اليومَ.
rūḥu al-maʿnawiyyati lil-farīqi ʿāliyah al-yawma.
Il morale della squadra è alto oggi.
-
الحربُ أضعفتْ الروحَ المعنويةَ للجنودِ.
al-ḥarbu aḍʿafat al-rūḥa al-maʿnawiyyah lil-jnūdi.
La guerra ha indebolito il morale dei soldati.
-
نحتاجُ إلى رفعِ الروحِ المعنويةِ في المدرسةِ.
naḥtāju ilā rafʿi al-rūḥi al-maʿnawiyyati fī al-madrasati.
Abbiamo bisogno di migliorare il morale nella scuola.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Della morale.
ليفعل ماذا, انا اسألك؟
Su col morale.
ابتهج.
Non ha morale?
أليس لديك قيم يا رجل؟
Il loro morale?
الروح المعنوية؟
Morale della favola
موازين القوى
la violenza morale,
الاساءات الاخلاقية
Alcol, anemia morale.
الخمر و الفقر الاخلاقي
L'ambiguità morale impera.
الغموض الأخلاقي يقلع.
La morale piccoloborghese!
الطبقة الأخلاقية
Umanesimo, morale, principi...
الأنسانيه... الأخلاق... المبادئ...
"è la combinazione di volontà morale e capacità morale."
"مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية"
Come ci siamo convinti che nella sfera morale non esista una competenza morale, o talento morale, o addirittura genio morale?
فكيف نقنع انفسنا انه في مجال الاخلاق لا يوجد ما يدعى بالخبرة او المعرفة او شخص يمكن وصفه " له موهبة اخلاقية " او " عبقري اخلاقي "
Domande e risposte
Qual è la differenza tra روح معنوية e معنوية؟
روح معنوية indica il morale di un gruppo, mentre معنوية da sola può significare 'significativo' o 'morale' in senso etico.
Come si usa في جملة مع 'معنوية' sola?
Puoi dire 'القوة المعنوية' per 'forza morale'.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato