Tarjmaأكتب بالعربي
IT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

italiano → arabo

atteggiamento in arabo

اِسْتِئْنَاف
Pronuncia
istiʾnāf
Arabizi
istinaf
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
اِسْتِئْنَافَاتٌ istiʾnāfāt
Radice
س ل ك

Come usarlo

"Atteggiamento" indica il modo di comportarsi o la disposizione mentale di una persona. In arabo si traduce con اِسْتِئْنَافٌ, un sostantivo maschile. Si usa sia per descrivere comportamenti positivi che negativi.

Frasi di esempio

  • اِسْتِئْنَافُهُ هَادِئٌ وَمُحْتَرِمٌ.

    istiʾnāfu-hu hādīʾun wa muḥtarimun.

    Il suo atteggiamento è calmo e rispettoso.

  • تَغَيَّرَ اِسْتِئْنَافُ الطَّالِبِ بَعْدَ الدَّرْسِ.

    taghayyara istiʾnāfu al-ṭālibi baʿda al-darsi.

    L'atteggiamento dello studente è cambiato dopo la lezione.

  • اِسْتِئْنَافُ الشَّرِكَةِ يَتَطَلَّبُ الصِّدْقَ.

    istiʾnāfu al-sharikati yataṭallabu al-ṣidqa.

    L'atteggiamento dell'azienda richiede onestà.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Atteggiamento?

أفعال عامة؟

Atteggiamento sospetto.

هذا مثير للريبة

Che atteggiamento negativo!

حسنا، ذلك تصرف سلبي

E' un atteggiamento curioso.

ذلك موقف غريب جدا

Il suo atteggiamento cambierà.

موقفه سَيَتغيّرُ.

Ha un atteggiamento sconvolgente.

أعتقد أن موقفك أمر مثير للصدمة

Non capisco il suo atteggiamento.

التي نريدهـا. إنهـا تَدور كمـا

Perché continua a cambiare atteggiamento?

لماذا يستمر في فعل هذا وذاك؟

Perché cambi all'improvviso atteggiamento?

لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟

Eppure, avevo un atteggiamento inconsueto.

وحتى الآن، كان لي موقف غير عادي نحو هذا.

Questo atteggiamento è realmente distruttivo.

إن هذا مدمر حقًا.

Sono atteggiamento, autocoscienza e autenticità.

الانطباع عن الحياة.. الإنتباه.. والأصالة

Domande e risposte

Come si forma il plurale di اِسْتِئْنَافٌ?

Il plurale è اِسْتِئْنَافَاتٌ (istiʾnāfāt).

Posso usare اِسْتِئْنَافٌ per parlare di un atteggiamento collettivo?

Sì, è comune riferirsi all'atteggiamento di un gruppo usando il singolare, ma il plurale è disponibile se serve distinguere più atteggiamenti.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato