migliorare in arabo: حسن (ḥassana) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Il verbo «migliorare» si traduce con حَسَّنَ (ḥassana). È un verbo trilitterico della forma II, usato sia in contesti formali che informali. Non ha forme di genere.

Frasi di esempio

يَجِبُ أَنْ نَحْسِنَ مَهَارَاتِنَا.

yajibu an nuḥsinā mahārātinā.

Dobbiamo migliorare le nostre abilità.
الشَّرِكَةُ سَعَتْ إِلَى حَسْنِ خِدْمَاتِهَا.

ash-sharikatu saʿat ilā ḥasni khidamātiha.

L'azienda ha cercato di migliorare i suoi servizi.
قَدْ حَسَّنْتُ لُغَتِي العَرَبِيَّةَ.

qad ḥassantu lughati al-ʿarabiyyata.

Ho migliorato il mio arabo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ci piace migliorare.

نحن نحب اتقان الاشياء

Come si può migliorare?

كيف تستطيع جعله الأمور أفضل؟

C'è spazio per migliorare.

و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها

Puntiamo sempre a migliorare.

رحلة من الإبداع لا نعرف لها نهاية.

La seconda sfida è migliorare

لذلك التحدي الثاني

Devo migliorare il mio aspetto.

يجب أن أفعل شيء حيال مظهري

Beh, almeno comincia a migliorare.

حَسناً، على الأقل هو بَعْض التحسينِ.

Ma peggiorò soltanto, senza migliorare.

والأسوأ من ذلك، أنها حصلت على وليس أفضل.

Deve migliorare, migliorare, migliorare.

و عليك أن تتحسن, وتتحسن, وتتحسن, و تتحسن

Cosa vorrebbe dire migliorare l'umanità?

وماهي الاشياء التي تدفع لتطوير الانسان ورقيه؟

Come migliorare il lavoro sullo sviluppo

تحسين أداء مهمة التنمية

Yemen: migliorare l'istruzione è un imperativo!

اليمن: عين على التعليم!

Domande e risposte

Qual è il sostantivo corrispondente?

Miglioramento = تَحْسِين (taḥsīn).