mezzi in arabo: وسائل (wasāʾil) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

مُوَصَّلَات muwaṣṣalāt — transport · mezzi di trasporto

Come usarlo

La parola italiana 'mezzi' ha diversi significati. In arabo, 'wasāʾil' (وسائل) è un termine generico per 'mezzi' o 'modi'. Per 'mezzi di trasporto', si usa spesso 'wasāʾil an-naql' (وسائل النقل).

Frasi di esempio

استخدم وسائل مختلفة للسفر.

istaḵdama wasāʾil muḵtalifa lis-safar.

Ha usato diversi mezzi per viaggiare.
وسائل النقل العام ضرورية للمدينة.

wasāʾil an-naql al-ʿāmma ḍarūriyya lil-madīna.

I mezzi di trasporto pubblico sono essenziali per la città.
هذه الوسائل فعالة لتحقيق الهدف.

hāḏihi al-wasāʾil faʿʿāla li-taḥqīq al-hadaf.

Questi mezzi sono efficaci per raggiungere l'obiettivo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Che mezzi?

أى دروع؟

Quali mezzi?

أية ميزة؟

Mezzi moderni.

آلة متطورة.

Quindi x mezzi.

اذاً هذا يساوي x / 2

9: Calcolo dei mezzi

9: أحسب الوسائط

Che spreco di mezzi.

تباً، يا له من تبذير للآلة.

Mezzi segni combinanti

علامة نصفية مجمعة

Crearono mezzi piu' veloci.

صنعوا أشياء أسرع.

Il fine giustifica i mezzi!

النهاية تبرهن ان الوسيلة صائبة.

Un i* collegamento mezzi-termini

وصلة طرق النّهاية i*

Rudyard Kipling, sono "mezzi diavoli e mezzi bambini."

روديارد كيبلينغ، هم " نصف شيطان، نصف طفل."

Quindi stiamo andando da meno pi greco mezzi a più pi greco mezzi.

اذاً نحن ننتقل من pi / 2- وصولاً الى pi / 2

Altri significati

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Parole ed espressioni correlate