italiano → arabo
mezzi di informazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi questo è l'aspetto che hanno le nostre paure nel tempo sui mezzi di informazione.
اذا فمخاوفنا تبدو على هذا الشّكل في وسائل إعلامنا مع مرور الوقت.
Tutto è gestito dallo Stato, i mezzi di informazione, la televisione, i giornali, la radio
تدير الدولة كل شيء, الإعلام, والتلفزيون, والصحف, والإذاعة.
C'è stato un blackout dei mezzi di informazione nel 2008, nel periodo delle violenze post-elezioni in Kenya.
كان هناك تعتيم اعلامي سنة 2008 بعد أحداث العنف عقب الانتخابات في كينيا
I mezzi di informazione potrebbero contribuire al risanamento della situazione di conflitto o sono essi stessi un ulteriore strumento di violenza?
هل الإعلام جزءٌ من الحلّ لهذا السياق من النزاع أم أنه مجرد آلة أخرى لهذا العنف.
La decisione di bloccare il sito è l'ultima di una serie di misure repressive adottate dalle autorità omanite nel quadro di un'ampia repressione di stato contro i mezzi di informazione indipendenti.
ويأتي قرار الحجب ضمن سلسلة إجراءات قمعية اتخذتها السلطات العمانية في إطار حملة أوسع تستهدف وسائل الإعلام المستقلة.