italiano → arabo
mezzi di comunicazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"I mezzi di comunicazione di massa parlano troppo di sesso?"
هل موضوع الجنس مُستخدم بكثرة فى وسائل الإعلام؟
Lo si mette nei mezzi di comunicazione e si comincia a pensarci.
فما ان نضع تلك المعلومات في الاعلام حتى يفكر الناس فيها
Nella seconda parte parlerò di nuove tecnologie e nuovi mezzi di comunicazione.
أما الجزء الثاني فسيكون مجرد أمثلة على التكنولوجيات الحديثة: تقع وسائل الإعلام الحديثة كثيرا في هذا القالب.
L'ultima cosa di cui voglio parlare oggi è il futuro dei mezzi di comunicazione per bambini.
اخر شيء اريد التحدث عنه اليوم هو مستقبل اعلام الاطفال
Immaginate il potere che i grandi mezzi di comunicazione potrebbero avere se cominciassero a coprire
الآن تخيل القوة بأن تقوم كبرى وسائل الإعلام ببداية تغطية
Dobbiamo farlo accadere, e possiamo farlo con i mezzi di comunicazione moderni che Ted ha introdotto.
يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة
Non abbiamo mai avuto tanti mezzi di comunicazione, modi per collegarci, modi per raggiungerci, modi per includere.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل,
In questi tempi, le nazioni che hanno accesso a molteplici mezzi di comunicazione e di informazione hanno un vantaggio specifico.
والآن، كما قلت في هذا الزمن، الدول التي لها قابلية للوصول لمختلف قنوات الاتصال والمعلومات لديها ميزة لصالحها.
Ma fortunatamente per la Georgia, il Soft Power è più facile da esercitare in un'era di globalizzazione dei mezzi di comunicazione.
لحسن الحظ بالنسبة لجورجيا، فإن من السهل عليها استخدام القوة الناعمة في عصر الاتصالات الدولية الذي نعيش فيه.
Grazie ai mezzi di comunicazione moderni, un occultamento come quello macchinato da Mussolini nel 1931 sarebbe del tutto insostenibile al giorno d’oggi.
ففي ظل وسائل الاتصال الحديثة، يصبح ذلك النوع من التغطية الإعلامية التي هندس لها موسوليني في عام 1931 في حكم المستحيل تقريبا.
Cosa avrebbero potuto ottenere se avessero potuto mostrare delle immagini se avessero potuto usare i moderni mezzi di comunicazione per convincere la gente?
ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم؟
L'iniziativa della bicicloteca è nata proprio per ovviare a questo ostacolo e ha ottenuto l'appoggio dei paulisti, dei mezzi di comunicazione e delle imprese.
وقد برزت مبادرة الدراجة من هذه الحاجة الملحة واكتسبت الدعم من سكان ساو باولو، ووسائل الإعلام والشركات.